Abracadabra: una palabra con un origen increíble

Abracadabra: una palabra con un origen increíble

La palabra abracadabra no fue pronunciada primero por un mago o en un escenario. La verdad es que no sacaron conejos del sombrero cuando lo mencionaron.

Estaba en la antigua Roma y era un método para combatir la malaria , que para entonces no estaba asociado con la picadura del mosquito sino con demonios o espíritus malignos. Y la malaria, de la que ya tenemos registros en el año 450, tenía su propia diosa protectora: la diosa Febris .

Una palabra para terminar con el mal

Con los dioses vienen las invocaciones, y es así como aparece la palabra Abracadabra. Quintus Serenus Sammonicus , un médico romano del siglo III, hizo su primera mención en textos citados por el único trabajo conocido de Serenus en nuestros días: Liber Medicinalis, describiendo una “cura” para la malaria.

El médico utilizó como talismán un trozo de papel con la palabra Abracadabra escrita en él , que luego repitió con una letra menos en cada línea, hasta que sólo quedó la a.

La cosa no terminó ahí: entonces tuve que enrollar el papel, envolverlo en un paño y llevarlo alrededor de mi cuello durante nueve días, después de lo cual tuve que tirar el talismán sobre mi hombro a un río cuya corriente se movía hacia el este.

La protección era contra la malaria y las fiebres de los pantanos . Pero si no funcionaba, el médico también tenía otra recomendación: frotar todo el cuerpo con grasa de león . Aunque no explicaba si había que matar al león uno mismo.

Otra versión de la historia de Abracadabra

También hay otras versiones sobre el origen de la palabra. Se cree que puede haber surgido de la expresión hebrea Ab, ruach, dabar (Padre, Espíritu Santo, palabra€) o Abrai seda brai. (Fuera, espíritu maligno, fuera€).

Lo que es seguro es que ya en el siglo XVII, no sólo se protegía de la malaria, sino también de otras enfermedades . Daniel Defoe, autor de Robinson Crusoe , cuenta en su libro El año de la peste€ cómo los londinenses trataron de evadirla escribiendo la palabra abracadabra en los dinteles de sus puertas, para que permaneciera fuera de sus casas.

¿Te ha parecido curioso? ¡COMPÁRTELO!

Cerrar menú

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies